reklama
reklama
SAT Kurier logowanie X
  • Zaloguj
ODBLOKUJ-REKLAMY.jpg

Pierwsza emisja z audiodeskrypcją 13.06 w TVP1

dodano: 2011-06-10 21:10 | aktualizacja: 2011-06-10 21:42
autor: Mr. Orbita | źródło: TVP/Inf. własna

TVP Telewizja Polska, jako pierwszy polski nadawca, już 13 czerwca wyemituje audycję z dodatkową ścieżką dźwiękową, zawierającą audiodeskrypcję dla osób niewidomych. Dotychczas żaden inny nadawca nie emitował tego typu udogodnień, Telewizja Polska przeciera więc szlaki. Należy jednak zazcaczyć, że sama audiodeskrypcja nie jest dla TVP nowością - TVP publikuje tego typu materiały już od czerwca 2007 roku w Internecie, do chwili obecnej łącznie kilkadziesiąt godzin nagrań.



Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Nowością będzie emisja audiodeskrypcji w ramach standardowego przekazu cyfrowego. Dodatkowa ścieżka dźwiękowa z audiodeskrypcją dla niewidomych pojawi się 13 czerwca na TVP1, podczas emisji odcinka serialu „Tajemnica twierdzy szyfrów” o godzinie 22:35.

Audiodeskrypcja to przeznaczony dla osób niewidomych opis słowny ważnych informacji wizualnych takich jak: przebieg akcji, wygląd bohaterów, wnętrz czy krajobrazów. Pozwala on osobom niewidomym podążać za fabułą filmu i rozumieć, co się dzieje na ekranie. Telewizja Polska przygotowuje audiodeskrypcję od 4 lat, ale do tej pory osoby niewidome mogły jej wysłuchać tylko w Internecie na stronie www.tvp.pl/dostepnosc/audiodeskrypcja. Obecnie można ją także nadawać w telewizji cyfrowej, która staje się w Polsce coraz bardziej dostępna.

Dźwięk z audiodeskrypcją będzie nadawany jako druga fonia dodatkowa, którą opcjonalnie będzie można włączyć w odbiorniku. Oczywiście dotyczy to tylko tych odbiorców, którzy korzystają z sygnału cyfrowego – czyli abonentów platform satelitarnych, cyfrowych sieci kablowych (w zależności od tego, czy dany operator będzie retransmitować dodatkową ścieżkę dźwiękową), czy też widzów odbierających sygnał naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T), który jest już dostępny w niektórych regionach Polski.

Telewizja Polska stara się ułatwić odbiór swoich programów osobom niepełnosprawnym. Od 1994 roku – jako jedyna polska telewizja – przygotowuje napisy dla osób niesłyszących.

W Jedynce i Dwójce można zobaczyć codziennie około trzech godzin programów w wersji dla niesłyszących, w tym emitowane na żywo napisy do głównego wydania „Wiadomości”. Od grudnia 2008 r. napisy towarzyszą także spektaklom Teatru Telewizji.

Od czerwca 2007 roku TVP – również jako jedyna telewizja w Polsce – udostępnia w Internecie programy z audiodeskrypcją dla osób niewidomych. Na stronach portalu tvp.pl można obejrzeć dwa filmy fabularne i sześć seriali ze ścieżką dźwiękową uzupełnioną o specjalny komentarz. To kilkadziesiąt godzin nagrań.

Warto dodać, że zgodnie z nowymi zapisami tzw. ustawy medialnej, które weszły w życie 23 maja br., nadawcy zostali zobowiązani do zapewnienia dostępności programów dla osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządów wzroku lub słuchu. Ma to obejmować udogodnienia w postaci emisji audiodeskrypcji, napisów dla niesłyszących oraz tłumaczeń na język migowy. Mają one objąć co najmniej 10% kwartalnego czasu nadawania programu, z wyłączeniem reklam i telesprzedaży. Próg może zostać obniżony wyłącznie w sytuacji uwarunkowań technicznych, specjalizacji ramówki lub oferty w określonym czasie antenowym, oraz potrzeb odbiorców. Decyzję w tej sprawie może podjąć Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. W związku z tym można się spodziewać, że także inni polscy nadawcy stopniowo wprowadzą audiodeskrypcję do wybranych pozycji programowych. Telewizja Polska, mając już zdobyte doświadczenie w zakresie przygotowania audiodeskrypcji, wprowadza ją do przekazu cyfrowego jako pierwszy polski nadawca.


Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.




Więcej z kategorii TVP


reklama
reklama
reklama
HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy

Odbiornik Vu+ UNO 4K SE S2X FBC Multistream

Vu+ UNO 4K SE - najnowsza wersja tunera 4K od...

1 230 zł Więcej...

Odbiornik Vu+ DUO 4K SE S2X FBC

Vu+ DUO 4K SE - najnowszy odbiornik Ultra HD 4K...

1 690 zł Więcej...

Kabel HDMI 2.0 4K Light 3,0m

Wysokiej klasy kabel połączeniowy HDMI Light z oświetleniem LED z...

35 zł Więcej...