reklama
reklama
SAT Kurier logowanie X
  • Zaloguj
ODBLOKUJ-REKLAMY.jpg

Polska bajka w USA. Chętni Polsat, TVP i TV Trwam

dodano: 2014-07-08 15:29 | aktualizacja: 2014-07-08 19:24
autor: Łukasz Knapik | źródło: Polska Dziennik Łódzki

Parauszek Serial „Parauszek i przyjaciele”, wyprodukowany przez łódzkie studio Se-ma-for, pokaże Univision, największa hiszpańskojęzyczna telewizja w Stanach Zjednoczonych. Według zawartej umowy, licencja na emisję serialu użyczona jest w zamian za nagranie hiszpańskiego dubbingu, który polska strona potem otrzyma. - To dla nas jest opłacalne. W efekcie będziemy mogli zdubbingowanego „Parauszka i przyjaciół" sprzedawać w Ameryce Południowej i w Meksyku. A to jest wielki, światowy rynek - powiedział w rozmowie z „Polską Dziennikiem Łódzkim” Zbigniew Żmudzki, producent filmowy, prezes studia Se-ma-for Produkcja Filmowa. Istnieje też prawdopodobieństwo, że jeśli serial pokazywany w USA w telewizji hiszpańskojęzycznej zdobędzie popularność, to kupi go też stacja anglojęzyczna.



Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Od października minionego roku serial ma swojego dystrybutora w USA. Jest nim firma Zodiak Rights Limited, potentat na rynku filmów i programów dla młodych widzów.

Jesienią br. serial pokażą ponadto szkocka telewizja BBC Alba (kanał nadający w języku szkockim gaelickim) oraz czeska Ceska Televize (CT) (więcej tutaj). Produkcja z próbnym angielskim dubbingiem, który przygotowali aktorzy ze studia Radia BBC w Glasgow, była też pokazywana na wielu festiwalach na świecie (jako „Flapper & Friends”).

Kadr z serialu „Parauszek i przyjaciele”, foto: ITI Neovision


Kadr z serialu „Parauszek i przyjaciele”, foto: ITI Neovision


Dotychczas powstały dwa sezony serialu. Trwają prace nad trzecim. W Polsce oba pokazał premierowo kanał MiniMini+ (MiniMini+ HD) (więcej tutaj, tutaj, tutaj i tutaj). Zainteresowanie wyrażają już jednak kolejni nadawcy. Trwają właśnie rozmowy z Telewizją Polską, która chce zakupić produkcję dla kanału TVP ABC. Początkowo publiczny nadawca chciał nabyć serial na wyłączność, ale nie doszło do porozumienia z uwagi na wyższą (w przypadku wyłączności) cenę. Teraz prowadzone są już rozmowy w sprawie sprzedaży bez wyłączności. Zainteresowanie serialem wyrażają ponadto Polsat JimJam i TV Trwam.

- Oczywiście Telewizja Polska będzie miała pewien okres wyłączności, ale potem serial może wejść do ramówek innych stacji - powiedział w rozmowie z „Polską Dziennikiem Łódzkim” Zbigniew Żmudzki, producent filmowy, prezes studia Se-ma-for Produkcja Filmowa.

„Parauszek i przyjaciele” - emisja w kanałach MiniMini+ i MiniMini+ HD.


Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.




Więcej z kategorii Propozycje stacji TV i VOD


reklama
reklama
reklama
HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy

Odbiornik Vu+ ZERO rev.2 HEVC

Vu+ ZERO rev.2 - najnowszy odbiornik Vu+ na Linuksie z...

429 zł Więcej...

Kabel HDMI 2.1 8K UHD 3,0m

Najnowszy kabel HDMI o długości 3,0m w wersji v2.1 dla...

65 zł Więcej...

SAT Kurier - 3-4/2022 wersja elektroniczna

Elektroniczna wersja SAT Kuriera 3-4/2022

12 zł Więcej...