Serial „Chłopi” w odnowionej wersji w TVP1

dodano: 2014-10-10 11:24 | aktualizacja: 2014-10-10 11:51
autor: Łukasz Knapik | źródło: TVP

Prawie 400 tys. widzów miał pierwszy odcinek znakomitego serialu „Chłopi”, który w gruntownie odnowionej i zdigitalizowanej wersji nadała w sobotę, 4 października br. TVP1. Prace nad rekonstrukcją tego pierwszego polskiego serialu w kolorze trwały prawie aż 4,5 tys. godzin, a efekty można oglądać w każdą sobotę do końca tego roku.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

Powodem do prac nad „Chłopami” była 90. rocznica literackiego Nobla dla Władysława Reymonta, przypadająca właśnie w tym roku. Sam serial telewizyjny wyreżyserowany przez Jana Rybkowskiego, ze zdjęciami Marka Nowickiego (który osobiście nadzorował prace rekonstrukcyjne) i muzyką Adama Sławińskiego oraz wspaniałymi rolami Władysława Hańczy (Maciej Boryna), Emilii Krakowskiej (Jagna), Ignacego Gogolewskiego (Antek Boryna) i Krystyny Królówny (Hanka) powstał w 1972 roku, a rok później - wersja kinowa.

Ośrodek Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP dokonał digitalizacji filmu połączonej z rekonstrukcją obrazu i dźwięku. Całkowity czas pracy nad nową cyfrowa wersja wyniósł 4 tys. 479 godzin, z tego skanowanie - 399 godzin, cyfrowa poklatkowa rekonstrukcja obrazu - 2 tys. 484 godzin, korekcja barwna - 588,5 godzin, montaż - 228,5 godziny, kwalifikacja i weryfikacja materiału - 198 godzin, nagrania/operacje na plikach/konwersje - 425,5 godzin, finalne zgrania materiałów audiowizualnych z ich przeglądem - 58 godzin, rekonstrukcja i mastering dźwięku - 64 godziny.

Cyfrowy proces rekonstrukcji obrazu i dźwięku jest wyjątkowo długotrwały i skomplikowany: trzeba usunąć wady z każdej klatki osobno (a każda z nich może mieć od kilkunastu do kilkuset uszkodzeń - rys, odprysków emulsji, nadmiaru ziarnistości, migotania tła, uszkodzeń obrazu itp.). Później przeprowadzana jest także korekcja barwno-tonalna obrazu pod nadzorem współtwórcy dzieła. Podczas rekonstrukcji dźwięku usuwane są wszelkiego rodzaju trzaski, szumy, przydźwięki itp.

TVP jest jednym z niewielu ośrodków w Polsce posiadających profesjonalną linię technologiczną wyposażoną m.in. skaner filmowy 2K i 4K.

Ośrodek Dokumentacji TVP do tej pory zrekonstruował kilkadziesiąt filmów i seriali m.in..„Janosika”, „Karierę Nikodema Dyzmy”, właśnie emitowane w TVP HD „Alternatywy 4” (więcej tutaj), „Psy” i „Psy 2. Ostatnia krew”, „Ziemię obiecana” czy „Złoto dezerterów”.

„Chłopi” - odnowiony cyfrowo serial, emisja w soboty około 12:00 w TVP1 (TVP1 HD).

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.