reklama
reklama
SAT Kurier logowanie X
  • Zaloguj

Lista zakazanych słów na rosyjskim kanale federalnym

dodano: 2021-01-15 19:21
autor: RO | źródło: lenta.ru/sport24.ru

Match TV Dla rosyjskiego, federalnego kanału sportowego Match TV przygotowano listę słów, których używanie na antenie jest zabronione. Znalazły się takie słowa, jak „lajkować”, „okej” czy „kołcz” (trener).

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10222183029225055&set=pcb.2300375830262721&type=3&theater&if
Match TV Naziemne testy HD HEVC w Moskwie


Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Komentatorom kanału Match TV przesłano listę anglicyzmów, których używanie na antenie jest zabronione.

W dokumencie zatytułowanym „Lista anglicyzmów”, słowa zapożyczone są podzielone na trzy kategorie: dopuszczalne do użytku w eterze, dopuszczalne do użytku w eterze tylko w specjalistycznym kontekście wyjaśniającym i niedopuszczalne do użytku w eterze.

Ostatnia kategoria obejmuje angielskie słowa:
„underdog” (słabszy), „background” (drugoplanowy), „goleador” (strzelec), „coach” (trener), „like”, „loser”, „no name” (bez imienia), „okey”, „performance” (przedstawienie, wykonanie), „play out”, „skill” (umiejętności), „trening”, „championship” i wiele innych. Takie słowa, jak „derby”, „inside” czy „challenge” można używać tylko w kontekście wyjaśniającym, a np. słowo „corner” (rzut rożny) pojawiło się zarówno na pierwszej, jak i ostatniej liście.

Z inicjatywą zakazu korzystania z niektórych zapożyczonych słów w Match TV wystąpił szef Gazpromu.
Powszechnie wiadomo, że Aleksiej Miller jest zagorzałym bojownikiem o czystość języka rosyjskiego na antenie i nie lubi, gdy język ojczysty jest "zepsuty" anglicyzmem.

Match TV to federalny kanał sportowy, który nadaje od 2015 roku. Należy do holdingu Gazprom Media i znajduje się na liście obowiązkowych i publicznie dostępnych kanałów w Rosji.

Źródło: lenta.ru  sport24.ru 

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.




Więcej z kategorii Telewizja


reklama
reklama
reklama
HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy

Kabelio: CAM CI+ 3 m gratis

Oryginalny, bezkartowy moduł (CAM) CI+ nowej szwajcarskiej platformy Kabelio z...

530 zł Więcej...

Obejma kominowa 5m

uchwyt - obejma 5m na komin do masztów stalowych

69 zł Więcej...

Odbiornik Vu+ ZERO rev.2 HEVC

Vu+ ZERO rev.2 - najnowszy odbiornik Vu+ na Linuksie z...

389 zł Więcej...