Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Sobota - 5 maja 2007
Premier League (Rosja): Luch Energiya vs. Tom' Tomsk (9:00)
-
NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
RTR Sport (36E - Viaccess PC 2.5)
Liga 2 (Rumunia): Gloria Bistrita vs. Petrolul Ploiesti (10:00)
-
TV Sport Romania (5E & 1W - Conax/Viaccess PC 2.5/Nagravision 2)
Premier League (Rosja): Amkar vs. Kuban Krasnodar (12:00)
-
NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Premier League (Szkocja): Rangers vs. Celtic (13:30)
-
Polsat Sport Extra (13E - Nagravision 2)
-
Business Channel (42E - FTA)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Premiere Sport Portal (19.2E - Nagravision 2)
-
Setanta Ireland (28.5E - Videoguard)
-
Setanta Sports 1 (28.5E - Videoguard)
-
SKY Calcio 10 (13E - Videoguard)
-
Viasat Sport 2 (5E - Videoguard)
-
Retransmisja (16:30): Sport N (5E - Videoguard)
-
Retransmisja (22:30): TV 2 Sport Denmark (5E - Videoguard)
Premiership (Anglia): Manchester City vs. Manchester United (13:45)
-
Canal + Sport (13E - Seca 2)
-
Canal + Sport HD (13E - Seca 2)
-
RTRS (11W - FTA)
-
Alfa TV (39E - Griffin)
-
ART Prime Sports (7W - Irdeto 2)
-
ART Sport 4 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Canal + Sport 1 (D/F/N/S) (0.8W - Conax)
-
Canal + Sport HD Scandinavia (0.8W - Conax)
-
Diema + (39E & 16E & 0.8W - Irdeto 2/Cryptoworks/Conax)
-
DigitAlb Premium 1 (16E - Conax)
-
Galaxie Sport (23.5E & 19.2E - Cryptoworks)
-
Kanal 5 Denmark (0.8W - Conax)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Premiere Sport Portal (19.2E - Nagravision 2)
-
RTS 2 (16E - Videoguard)
-
SKY Calcio 11 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 16:9 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sky Sports HD 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport TV (30W - Nagravision 2)
-
SuperSport 1 (13E - Irdeto 2)
-
TeleSport Romania (5E & 1W - Conax/Viaccess PC 2.5/Nagravision 2)
-
TV 8 Türkiye (42E- FTA/BISS)
-
Retransmisja (16:00): 5 Kanalas (4W - BISS)
-
Retransmisja (18:55): MegaSport (4W - BISS)
-
Retransmisja (22:00): TPS Foot (13E - Viaccess PC 2.3)
-
Retransmisja (22:45): ART Sport 3 (13E & 7W - Irdeto 2)
Ligat Al (Izrael): Hapoel Tel Aviv vs. Hapoel Maccabi Ramat Gan (14:00)
-
The Israeli Network (13E - Viaccess PC 2.5)
Premier League (Rosja): Saturn vs. Lokomotiv Moscow (14:00)
-
NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Retransmisja (21:00): RTR Sport (36E - Viaccess PC 2.5)
Vyscha Liha (Ukraina): Zorya vs. Metalurg Donetsk (15:00)
-
Inter + (5E - FTA)
-
Retransmisja (21:25): NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
NB I (Węgry): Honvéd vs. MTK Hungaria (15:00)
-
Sport 2 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
Liga 1 (Rumunia): CFR Cluj vs. Rapid Bucharest (15:00)
-
Kanal D Romania (62E - FTA)
Championship (Albania): Besa vs. KF Tirana (15:00)
-
DigitAlb Premium 5 (16E - Conax)
-
SuperSport 7 (13E - Irdeto 2)
Bundesliga (Niemcy): Eintracht Frankfurt vs. Alemannia Aachen (15:30)
-
Arena 5 (19.2E - Cryptoworks)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
Bundesliga (Niemcy): Hamburg vs. Bochum (15:30)
-
Arena 4 (19.2E - Cryptoworks)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
Bundesliga (Niemcy): Munchengladbach vs. Bayern Munich (15:30)
-
Arena 2 (19.2E - Cryptoworks)
-
DigitAlb Premium 2 (16E - Conax)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
-
Retransmisja (20:10): TPS Foot (13E - Viaccess PC 2.3)
Bundesliga (Niemcy): Schalke 04 vs. Nuremberg (15:30)
-
SportKlub Polska (13E & 4W - Conax/Nagravision 1)
-
Dubai Sports 1 (26E & 7W - FTA)
-
NTV Türk (42E - FTA)
-
Arena 1 (19.2E - Cryptoworks)
-
ATV Austria (19.2E - BetaCrypt)
-
Canal + Eventos (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
DigitAlb Premium 3 (16E - Conax)
-
Evrokom Bulgaria (33E & 16E - Cryptoworks/Conax)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 12 (13E - Videoguard)
-
Sport 1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SportKlub Hungary (19.2E & 4W - Cryptoworks/Nagravision 1)
-
SuperSport 2 (13E - Irdeto 2)
-
TPS Foot (13E - Viaccess PC 2.3)
-
Viasat Sport 2 (5E - Videoguard)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
-
Retransmisja (22:15): Alfa TV (39E - Griffin)
-
Retransmisja (22:15): Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Retransmisja (18:00): SuperSport 1 (13E - Irdeto 2)
-
Retransmisja (21:00): TV 2 Sport Denmark (5E - Videoguard)
Bundesliga (Niemcy): Stuttgart vs. Mainz 05 (15:30)
-
Arena 3 (19.2E - Cryptoworks)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
-
Retransmisja (20:50): Dubai Sports 1 (26E & 7W - FTA)
-
Retransmisja (20:00): NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Bundesliga (Niemcy): Wolfsburg vs. Borussia Dortmund (15:30)
-
Arena 6 (19.2E - Cryptoworks)
-
Simulcast: Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
Premiership (Anglia): Everton vs. Portsmouth (16:00)
-
Diema + (39E & 16E & 0.8W - Irdeto 2/Cryptoworks/Conax)
-
DigitAlb Premium 4 (16E - Conax)
-
Kanal 9 Sweden (0.8W - Conax)
-
Sport TV 2 (30W - Nagravision 2)
-
SuperSport 5 (13E - Irdeto 2)
-
Retransmisja (18:30): ART Sport 4 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Retransmisja (20:15): Canal + Sport 1 (D/F/N/S) (0.8W - Conax)
Premiership (Anglia): Fulham vs. Liverpool (16:00)
-
ART Sport 4 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Canal + Sport 1 (D/F/N/S) (0.8W - Conax)
-
Diema Extra (39E & 16E - Irdeto 2/Cryptoworks)
-
Galaxie Sport (23.5E & 19.2E - Cryptoworks)
-
Setanta Ireland (28.5E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport TV (30W - Nagravision 2)
-
SuperSport 1 (13E - Irdeto 2)
-
Retransmisja (23:05): MegaSport (4W - BISS)
-
Retransmisja (23:05): RTR Sport (36E - Viaccess PC 2.5)
Premiership (Anglia): Wigan Athletic vs. Middlesbrough (16:00)
-
Canal + Mix (0.8W - Conax)
-
Retransmisja (18:00): ART Sport 6 (13E & 7W - Irdeto 2)
Premiership (Anglia): West Ham United vs. Bolton Wanderers (16:00)
-
ART Sport 5 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Canal + Sport 2 (D/F/N/S) (0.8W - Conax)
-
Premiere Sport Portal (19.2E - Nagravision 2)
-
SKY Calcio 11 (13E - Videoguard)
-
Sportmanía (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Retransmisja (18:15): NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Serie B (Włochy): Bari vs. Lecce (16:00)
-
SKY Calcio 2 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Mantova vs. Napoli (16:00)
-
Mediaset Premium 1 (13E - Seca 2)
-
SKY Calcio 3 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Frosinone vs. Genoa (16:00)
-
Mediaset Premium 2 (13E - Seca 2)
-
RAI International Africa (13E - BISS)
-
RAI International Asia (13E - BISS)
-
SKY Calcio 4 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Spezia vs. Brescia (16:00)
-
SKY Calcio 5 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Vicenza vs. Modena (16:00)
-
SKY Calcio 6 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Treviso vs. Albinoleffe (16:00)
-
SKY Calcio 7 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 1 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Pescara vs. Crotone (16:00)
-
SKY Calcio 8 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Arezzo vs. Verona (16:00)
-
SKY Calcio 9 (13E - Videoguard)
Serie B (Włochy): Bologna vs. Triestina (16:00)
-
SKY Calcio 1 (13E - Videoguard)
Premiership (Anglia): Newcastle United vs. Blackburn Rovers (16:00)
-
ART Sport 6 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Retransmisja (20:30): TV 8 Türkiye (42E- FTA/BISS)
Super Lig (Turcja): Ercivesspor vs. Caykur Rizespor (16:00)
-
Lig TV (42E & 7E - Cryptoworks)
Liga 1 (Rumunia): Otelul Galati vs. FC Arges (16:00)
-
TeleSport Romania (5E & 1W - Conax/Viaccess PC 2.5/Nagravision 2)
Premier League (Rosja): FC Moscow vs. Khimki (16:00)
-
Retransmisja (19:10): NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Premiership (Anglia): Reading vs. Watford (16:00)
-
Retransmisja (20:30): ART Sport 5 (13E & 7W - Irdeto 2)
Ligat Al (Izrael): Maccabi Haifa vs. Maccabi Petach-Tikva (16:15)
-
The Israeli Network (13E - Viaccess PC 2.5)
Vyscha Liha (Ukraina): Dynamo Kyiv vs. Dnipro (17:00)
-
STB Kiev (4W - Viaccess PC 2.6)
-
Retransmisja (21:40): NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Super Ligaen (Dania): FC Copenhagen vs. AaB Aalborg (17:00)
-
TV 3+ Denmark (5E - Videoguard)
Liga 1 (Rumunia): Unirea Urziceni vs. Steaua Bucharest (17:00)
-
National TV (16E - Codicrypt)
Greek Cup (Grecja): Panathinaikos vs. AEL Larissa (17:00)
-
Alfa TV (39E - Griffin)
-
NET Hellas (13E - Irdeto 2)
Premier League (Rosja): Dinamo Moscow vs. Spartak Moscow (17:00)
-
NTV Plus Nash Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
Ligue 1 (Francja): Paris St Germain vs. Lyon (17:10)
-
Kanal A (42E - FTA)
-
TV 5 Monde Orient (26E & 7W - FTA)
-
Canal + France (19.2E & 13E - Seca 2/Viaccess PC 2.3)
-
Diema 2 (39E & 16E & 0.8W - Irdeto 2/Cryptoworks/Conax)
-
DigitAlb Premium 1 (16E - Conax)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 10 (13E - Videoguard)
-
Retransmisja (20:15): Canal + Sport (13E - Seca 2)
-
Retransmisja (17:30): Canal + Eventos (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Retransmisja (18:00): Sport TV 2 (30W - Nagravision 2)
Si Mobil Liga (Słowenia): Gorica vs. Maribor (18:00)
-
STV 2 (23.5 - Cryptoworks)
A Lyga (Litwa): FBK Kaunas vs. FK Ekranas (18:00)
-
5 Kanalas (4W - BISS)
Ekstraklasa (Polska): Zagłębie Lubin vs. Korona Kielce (18:00)
-
Canal + Sport (13E - Seca 2)
1. Division (Cypr): Digenis Morfou vs. Olympiakos Nicosia (18:00)
-
Lumiere TV (39E - Griffin)
Premiership (Anglia): Aston Villa vs. Sheffield United (18:15)
-
ART Sport 5 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
Canal + Sport 1 (D/F/N/S) (0.8W - Conax)
-
Canal + Sport HD Scandinavia (0.8W - Conax)
-
Diema Extra (39E & 16E - Irdeto 2/Cryptoworks)
-
DigitAlb Premium 2 (16E - Conax)
-
Galaxie Sport (23.5E & 19.2E - Cryptoworks)
-
Premiere Sport Portal (19.2E - Nagravision 2)
-
PremPlus (28.2E - Videoguard)
-
SKY Calcio 11 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports HDX (28.2E - Videoguard)
-
Sport 1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport 2 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
SuperSport 4 (13E - Irdeto 2)
-
TeleSport Romania (5E & 1W - Conax/Viaccess PC 2.5/Nagravision 2)
-
TPS Foot (13E - Viaccess PC 2.3)
-
TV 8 Türkiye (42E- FTA/BISS)
-
Retransmisja (0:55): ART Sport 3 (13E & 7W - Irdeto 2)
Bundesliga (Austria): Altach vs. Rapid Vienna (18:30)
-
Premiere Sport Portal (19.2E - Nagravision 2)
-
Simulcast: Premiere Austria (19.2E - Nagravision 2)
Bundesliga (Austria): Austria Vienna vs. Wacker Tirol (18:30)
-
Simulcast: Premiere Austria (19.2E - Nagravision 2)
Bundesliga (Austria): Grazer AK vs. Salzburg (18:30)
-
Simulcast: Premiere Austria (19.2E - Nagravision 2)
Bundesliga (Austria): Josko Ried vs. Sturm Graz (18:30)
-
Simulcast: Premiere Austria (19.2E - Nagravision 2)
Ligat Al (Izrael): Maccabi Tel Aviv vs. Maccabi Herzliya (18:30)
-
The Israeli Network (13E - Viaccess PC 2.5)
Liga BBVA (Hiszpania): Real Madrid Castilla vs. Málaga (18:30)
-
Real Madrid TV (28.5E & 19.2E & 13E & 30W - FTA)
Tippeligaen (Norwegia): Brann vs. Start (19:00)
-
TV 2 Sport 1 (0.8W - Conax)
Egyptian Cup (Egipt): Al Ahly vs. Petrojet (19:00)
-
ART Sport 1 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Orbit Al Riyadiyah (26E & 8W - Seca 2)
Super Lige (Serbia): Partizan Belgrade vs. Red Star Belgrade (19:30)
-
Retransmisja (20:05): RTS 1 (16E - Videoguard)
Liga 1 (Rumunia): Poli Iasi vs. Dinamo Bucharest (19:45)
-
Antena 1 Romania (5E & 1W - Conax/Viaccess PC 2.5/Nagravision 2)
Ligue 1 (Francja): Auxerre vs. Troyes (20:00)
-
Ciné + Foot + 2 (19.2E - Seca 2)
Ligue 1 (Francja): Le Mans vs. Nantes (20:00)
-
Ciné + Foot + 3 (19.2E - Seca 2)
Ligue 1 (Francja): Lens vs. Toulouse (20:00)
-
ART Sport 2 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Ciné + Foot + 4 (19.2E - Seca 2)
-
Viasat Sport 2 (5E - Videoguard)
Ligue 1 (Francja): Nancy vs. Nice (20:00)
-
Ciné + Foot + 5 (19.2E - Seca 2)
Ligue 1 (Francja): Rennes vs. Bordeaux (20:00)
-
ART Sport 3 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Ciné + Foot + 6 (19.2E - Seca 2)
-
SuperSport 7 (13E - Irdeto 2)
Ligue 1 (Francja): Sedan vs. Lorient (20:00)
-
Ciné + Foot + 7 (19.2E - Seca 2)
Ligue 1 (Francja): Sochaux vs. Valenciennes (20:00)
-
ART Sport 6 (13E & 7W - Irdeto 2)
-
Ciné + Foot + 8 (19.2E - Seca 2)
LFP Primera División (Hiszpania): Real Sociedad vs. Barcelona (20:00)
-
Al Jazeera Sport +2 (13E & 7W - Viaccess PC 2.5 & Irdeto 2)
-
Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
-
Boom Sport (4W - Videoguard)
-
Diema + (39E & 16E & 0.8W - Irdeto 2/Cryptoworks/Conax)
-
DigitAlb Premium 1 (16E - Conax)
-
Kanal 5 Denmark (0.8W - Conax)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 3 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports Xtra UK (28.2E - Videoguard)
-
Sport 1 Czech (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sport TV 2 (30W - Nagravision 2)
-
SportKlub Hungary (19.2E & 4W - Cryptoworks/Nagravision 1)
-
SuperSport 2 (13E - Irdeto 2)
-
Taquilla 1 (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
TV 4 Sport Expressen (0.8W - Conax)
-
Retransmisja (0:55): Al Jazeera Sport +1 (13E & 7W - Viaccess PC 2.5 & Irdeto 2)
-
Retransmisja (20:30): Sport + (19.2E & 13E - Seca 2/Viaccess PC 2.3)
-
Retransmisja (22:00): Taquilla 2 (19.2E & 30W - Nagravision 2)
Super Lig (Turcja): Besiktas vs. Fenerbahçe (20:00)
-
Lig TV (42E & 7E - Cryptoworks)
Super Liga (Portugalia): FC Porto vs. Nacional Madeira (20:15)
-
Alfa TV (39E - Griffin)
-
Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
DigitAlb Premium 3 (16E - Conax)
-
Setanta Sports 2 (28.5E - Videoguard)
-
Sport 1 Romania (0.8W - Conax)
-
Sport TV (30W - Nagravision 2)
Serie B (Włochy): Piacenza vs. Rimini (20:30)
-
SKY Calcio 1 (13E - Videoguard)
LFP Primera División (Hiszpania): Deportivo La Coruna vs. Valencia (22:00)
-
Canal + Sport 2 (13E - Seca 2)
-
E2 (42E - FTA)
-
Al Jazeera Sport +2 (13E & 7W - Viaccess PC 2.5 & Irdeto 2)
-
Arena Home (19.2E - Cryptoworks/Nagravision 2)
-
Boom Sport (4W - Videoguard)
-
Canal + Sport France (19.2E & 13E - Seca 2/Viaccess PC 2.3)
-
Diema + (39E & 16E & 0.8W - Irdeto 2/Cryptoworks/Conax)
-
DigitAlb Premium 1 (16E - Conax)
-
Kanal 5 Denmark (0.8W - Conax)
-
La Sexta (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 2 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports Xtra UK (28.2E - Videoguard)
-
Sport 1 Czech (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sport TV 2 (30W - Nagravision 2)
-
SuperSport 2 (13E - Irdeto 2)
-
TV 4+ (5E & 0.8W - Videoguard/Conax)
-
Retransmisja (23:45): Canal + Sport (13E - Seca 2)
Primera División (Chile): Cobresal vs. Colo Colo (22:00)
-
TV Chile (5E - Videoguard)
Super Liga (Portugalia): Benfica vs. Naval (22:15)
-
Polsat Sport Extra (13E - Nagravision 2)
-
Al Jazeera Sport 2 (7W - FTA)
-
RTP International (19.2E & 13E - FTA)
-
DigitAlb Premium 2 (16E - Conax)
-
RTP Africa (30W - Nagravision 2)
-
SIC International (16E & 13E - Viaccess PC 2.3)
-
Sport 1 Romania (0.8W - Conax)
-
TVi Portugal (30W - Nagravision 2)
Primera División (Argentyna): Racing Club vs. Banfield (23:20)
-
Dubai Sports 1 (26E & 7W - FTA)
-
Sportmanía (19.2E & 30W - Nagravision 2)
Primera División (Argentyna): Vélez Sarsfield vs. San Lorenzo (2:10)
-
Canal + Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 2)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
Legenda
- Na niebiesko oznaczono kanały polskojęzyczne
- Na zielono oznaczono kanały niekodowane
- Na czerwono oznaczono kanały kodowane
Wyszukiwanie
W otwartym oknie przeglądarki wystarczy wcisnąć jednocześnie klawisze
Ctrl + F z klawiatury. W okienku wpisać można nazwę drużyny, nazwę ligi, kraj, pozycję satelitarną (format '
XXE' lub '
XXW'), transmisje niekodowane ('
FTA'), czy też godzinę (format '
XX:' - bez minut, tylko dwie pierwsze cyfry oznaczające godzinę i dwukropek). Za pomocą
F3 szukamy kolejnych pozycji (
Znajdź następny). W ten sposób można szybko zaplanować sobie oglądanie i wybrać najciekawsze dostępne pozycje.
Materiał chroniony prawem
autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.