SAT Kurier logowanie X

CANAL+ dla niesłyszących

dodano: 2009-12-28 13:57 | aktualizacja: 2009-12-29 00:05
autor: Janusz Sulisz | źródło: C+

Od stycznia 2010 w CANAL+ do wszystkich polskich premier filmowych będą opracowywane specjalne napisy dla niesłyszących. W ten sposób oferta filmowa stacji będzie w całości dostępna dla osób z upośledzeniami słuchu. Pierwszym polskim filmem na antenie CANAL+, do którego zostaną opracowane napisy będzie „Ile waży koń trojański?” Juliusza Machulskiego, który pojawi się na antenie 1 stycznia 2010.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

Kolejna polska premiera z tekstami dla niesłyszących to 16 lutego 2010 „Wino truskawkowe” Dariusza Jabłońskiego.

CANAL+ oferuje możliwość wyboru wersji oryginalnej, z lektorem lub napisami do zagranicznych filmów i seriali od grudnia 2000 roku. Od stycznia 2010 także do polskich premier filmowych będą opracowywane napisy. Będą to teksty pozwalające śledzić nie tylko dialogi, ale także odgłosy związane z akcją. Przygotowuje je na zlecenie CANAL+ studio Master Films.

- W Polsce jest kilkadziesiąt tysięcy niesłyszących i ponad milion osób z wadami słuchu. Wprowadzając napisy do polskich filmów sprawiamy, że nasza oferta filmowa i serialowa jest dla nich dostępna w całości – powiedziała Halina Cieplińska, Kierownik działu opracowań CANAL+/CYFRA+.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.