reklama
SAT Kurier logowanie X
  • Zaloguj

Euronews wreszcie po polsku

dodano: 2011-07-01 17:33 | aktualizacja: 2011-07-03 17:17
autor: Anita Dąbek | źródło: Inf. własna

EuroNews Logo 2008 W dniu 1 lipca 2011 roku oficjalnie dołączono polską ścieżkę dźwiękową do kanału euronews. Jest to europejski kanał informacyjny, który został założony w 1993 roku. Jest dostępny w kilkuset mln gospodarstw domowych w wielu krajach na całym świecie. Obecnie transmisja jest prowadzona w 11 wersjach językowych. Być może już wkrótce zostanie dołączona także ukraińska wersja, gdyż od jakiegoś czasu się identyfikuje w przekazie kanału.



Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Nie wszystkie pozycje programowe są obecnie tłumaczone.

Parametry techniczne:

HOT BIRD 6 (13°E)
tp. 94 (12,597 GHz, pol. V, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK)

ID: Euronews
PID V: 2221
PID A: 2231 (fra), 2232 (eng), 2233 (deu), 2234 (ita), 2235 (spa), 2236 (por), 2237 (rus), 2238 (ara), 2239 (tur), 2240 (per), 2241 (ukr), 2242 (pol), 2246
PID PCR: 2221
SID: 8211
PID TXT: 768
PID PMT: 1034
Provider: Globecast
Kodowanie: brak



Aktualizacja 3.07.2011 17:20

Z uwagi na liczne problemy czytelników publikujemy kilka dodatkowych porad:

1) Polskie tłumaczenie nie jest emitowane przez cały czas. Gdy spolszczenia nie ma - w miejscu wersji polskiej jest emitowany przekaz angielski. Czyli jeśli po wybraniu polskiej ścieżki słychać angielski komentarz - mimo wszystko ustawienie jest prawidłowe i w danej chwili tłumaczenia po prostu nie ma. Podobnie jak w przypadku startu innych tłumaczeń - początkowo tłumaczona jest część pozycji programowych, ich ilość stopniowo wzrasta z biegiem czasu.

2) Jeśli odbiornik po wybraniu ścieżki polskiej i zmianie kanału, po powrocie sam przestawia się na inny język - należy sprawdzić ustawienia tunera w menu. Niemal każdy obecnie sprzedawany model na rynku ma opcję wyboru domyślnej preferowanej wersji językowej kanału. Jeśli to ustawienie wybrano niepoprawnie na samym początku lub nie określono go - tuner może samoczynnie przełączać się na inną wersję.

3) Jeśli przy próbie przejścia na wersję polską - nie ma jej do wyboru na liście - konieczne jest ręczne wyszukanie kanału, najlepiej kasując dla pewności euronews już obecny na liście. W ostateczności, ponieważ ścieżek dźwiękowych na euronews jest dość dużo - gdy wyszukanie nie pomoże - za jej brak można winić błąd w oprogramowaniu odbiornika uniemożliwiający zapis większej ilości ścieżek dźwiękowych, niż jakaś zadana z góry wartość. Ten problem można w wielu przypadkach także ominąć, jeśli tylko tuner pozwala na dodanie pojedynczego kanału, wpisując jego PID-y. Wtedy należy stworzyć nowy kanał, wprowadzając jako PID Audio wartość 2242. (Wideo i PCR - 2221).

4) W dekoderach platform cyfrowych, które nie umożliwiają wyszukiwania kanałów - może być konieczne czekanie na reakcję operatora i dopisanie polskiej ścieżki. W niektórych modelach kanał jest, ale nie ma wyboru ścieżki audio i nie będzie, póki operator nie zaktualizuje listy kanałów.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.




Więcej z kategorii Polonica


reklama
reklama
HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy

Kabel AnkaSat ANK SK-CU G120 1m

Bardzo dobrej jakości koncentryczny kabel satelitarny AnkaSat ANK SK-CU G120...

2 zł Więcej...

Osłona LNB Umbrella Heavy Duty BOX

Plastikowa osłona LNB Umbrella chroni konwertery na antenie przed niekorzystnymi...

39 zł Więcej...

Odbiornik Octagon SF8008 Single UHD 4K S2X

Octagon SF8008 UHD 4K S2X odchudzona wersja nowego odbiornia UHD...

439 zł Więcej...
reklama