reklama
SAT Kurier logowanie X
  • Zaloguj

Euronews wreszcie po polsku

dodano: 2011-07-01 17:33 | aktualizacja: 2011-07-03 17:17
autor: Anita Dąbek | źródło: Inf. własna

EuroNews Logo 2008 W dniu 1 lipca 2011 roku oficjalnie dołączono polską ścieżkę dźwiękową do kanału euronews. Jest to europejski kanał informacyjny, który został założony w 1993 roku. Jest dostępny w kilkuset mln gospodarstw domowych w wielu krajach na całym świecie. Obecnie transmisja jest prowadzona w 11 wersjach językowych. Być może już wkrótce zostanie dołączona także ukraińska wersja, gdyż od jakiegoś czasu się identyfikuje w przekazie kanału.



Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Nie wszystkie pozycje programowe są obecnie tłumaczone.

Parametry techniczne:

HOT BIRD 6 (13°E)
tp. 94 (12,597 GHz, pol. V, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK)

ID: Euronews
PID V: 2221
PID A: 2231 (fra), 2232 (eng), 2233 (deu), 2234 (ita), 2235 (spa), 2236 (por), 2237 (rus), 2238 (ara), 2239 (tur), 2240 (per), 2241 (ukr), 2242 (pol), 2246
PID PCR: 2221
SID: 8211
PID TXT: 768
PID PMT: 1034
Provider: Globecast
Kodowanie: brak



Aktualizacja 3.07.2011 17:20

Z uwagi na liczne problemy czytelników publikujemy kilka dodatkowych porad:

1) Polskie tłumaczenie nie jest emitowane przez cały czas. Gdy spolszczenia nie ma - w miejscu wersji polskiej jest emitowany przekaz angielski. Czyli jeśli po wybraniu polskiej ścieżki słychać angielski komentarz - mimo wszystko ustawienie jest prawidłowe i w danej chwili tłumaczenia po prostu nie ma. Podobnie jak w przypadku startu innych tłumaczeń - początkowo tłumaczona jest część pozycji programowych, ich ilość stopniowo wzrasta z biegiem czasu.

2) Jeśli odbiornik po wybraniu ścieżki polskiej i zmianie kanału, po powrocie sam przestawia się na inny język - należy sprawdzić ustawienia tunera w menu. Niemal każdy obecnie sprzedawany model na rynku ma opcję wyboru domyślnej preferowanej wersji językowej kanału. Jeśli to ustawienie wybrano niepoprawnie na samym początku lub nie określono go - tuner może samoczynnie przełączać się na inną wersję.

3) Jeśli przy próbie przejścia na wersję polską - nie ma jej do wyboru na liście - konieczne jest ręczne wyszukanie kanału, najlepiej kasując dla pewności euronews już obecny na liście. W ostateczności, ponieważ ścieżek dźwiękowych na euronews jest dość dużo - gdy wyszukanie nie pomoże - za jej brak można winić błąd w oprogramowaniu odbiornika uniemożliwiający zapis większej ilości ścieżek dźwiękowych, niż jakaś zadana z góry wartość. Ten problem można w wielu przypadkach także ominąć, jeśli tylko tuner pozwala na dodanie pojedynczego kanału, wpisując jego PID-y. Wtedy należy stworzyć nowy kanał, wprowadzając jako PID Audio wartość 2242. (Wideo i PCR - 2221).

4) W dekoderach platform cyfrowych, które nie umożliwiają wyszukiwania kanałów - może być konieczne czekanie na reakcję operatora i dopisanie polskiej ścieżki. W niektórych modelach kanał jest, ale nie ma wyboru ścieżki audio i nie będzie, póki operator nie zaktualizuje listy kanałów.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.




Więcej z kategorii Polonica


reklama
reklama
HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy

Mini PC Android Zidoo X20

Mini PC odtwarzacz sieciowy z Android 6.0 (bez sklepu play)...

2 150 zł Więcej...

Konwerter Unicable Opticum Legacy Twin LNB SCR2 UNC2

Rewolucja w instalacjach antenowych - konwerter Unicable Legacy 0,1dB marki...

149 zł Więcej...

Konwerter Quad Televes

Poczwórny konwerter Universal Twin hiszpańskiej firmy Televes o współczynniku szumów...

99 zł Więcej...
reklama