Cartoon Network wprowadza audiodeskrypcję i napisy

dodano: 2014-01-22 17:21 | aktualizacja: 2014-01-30 15:07
autor: Anita Kaźmierska | źródło: Cartoon Network

Cartoon Network wprowadza audiodeskrypcję i napisy, by polskie dzieci z dysfunkcjami wzroku i słuchu mogły w pełni cieszyć się jednym z najpopularniejszych seriali stacji. Od połowy stycznia 2014 roku stacja rozpoczęła emisję wszystkich odcinków serialu „Niesamowity świat Gumballa” z napisami oraz odcinków 26-38 z dodatkową ścieżką dźwiękową. Celem działań podjętych przez stację jest umożliwienie niepełnosprawnym dzieciom uczestniczenia w życiu społecznym i kulturalnym w takim samym stopniu jak ich rówieśnicy.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

„Niesamowity świat Gumballa”, który niedawno zdobył już trzecią dziecięcą nagrodę BAFTA dla najlepszego scenarzysty*, przedstawia historię optymistycznego, niebieskiego kota Gumballa Wattersona, jego przyjaciela – złotej rybki Darwina i ich nietypowej rodziny zamieszkującej niesamowite miasto Elmore. W serialu pojawiają się również inne niezwykłe postaci, takie jak szkolni koledzy Gumballa – tyranozaur rex, orzeszek – cheerleaderka, czy uwielbiający płatać figle banan. To pierwszy serial Cartoon Network wyprodukowany przez Cartoon Network Development Studio Europe. W lutym „Niesamowity świat Gumballa” można oglądać na antenie Cartoon Network od poniedziałku do piątku o godz. 17:00, a w weekendy o 12:15.

Turner Broadcasting System Poland zapewnia dodatkowy kanał audio dla sygnału Cartoon Network, natomiast napisy dla słabosłyszących dostępne są w telegazecie na stronie 791.

By poinformować widzów o dostępności usługi Cartoon Network wprowadzi informację graficzną pojawiającą się na ekranie na początku emisji odcinków „Niesamowitego świata Gumballa”. Dodatkowo fani stacji będą mogli znaleźć informacje na temat usługi na stronie internetowej www.CartoonNetwork.pl.

W kolejnych latach TBS wprowadzi większą liczbę programów z audiodeskrypcją i napisami na antenę polskiego Cartoon Network. Udostępniając tę usługę stacja spełnia wymogi brytyjskiego regulatora – Ofcomu (British Office of Communication), zgodnie z którymi kanały emitujące swój program za granicą na podstawie brytyjskiej koncesji, powinny dołożyć starań, by zapewniać usługi medialne dostępne dla wszystkich widzów.

* „Niesamowity świat Gumballa” otrzymał trzecią nagrodę British Academy Children’s Award dla najlepszego scenarzysty 24 listopad 2013.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.