Al Jazeera Children’s Channel po angielsku

dodano: 2011-03-07 14:24 | aktualizacja: 2011-03-07 15:40
autor: Anita Dąbek | źródło: The National

Al Jazeera Children's Channel (JCC) planuje uruchomienie angielskiej wersji, która zostałaby udostępniona poza krajami arabskimi. Międzynarodowe wersje stacji w językach angielskim i arabskim będą dostępne do końca 2012 roku, powiedział Mahmoud Bouneb, wykonawczy dyrektor generalny JCC. - Mamy ambicję stworzenia międzynarodowej wersji JCC, która trafi na inne rynki, takie jak Azja i Ameryka Północna - powiedział Bouneb.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

JCC, którego większościowym właścicielem jest Qatar Foundation, nadaje również stację dla przedszkolaków pod nazwą Baraem.TV. Arabskojęzyczna stacja jest dostępna za pośrednictwem satelitów Arabsat, Nilesat i HOT BIRD na Bliskim Wschodzie i w części Europy. Qatar Foundation jest właścicielem 90 proc. udziałów w JCC, a pozostałe 10 proc. udziałów ma Al Jazeera. Qatar Foundation jest właścicielem 100 proc. udziałów w Baraem.TV.

Międzynarodowa wersja będzie wykorzystywać treści z JCC i Baraem.TV w języku arabskim i angielskim, powiedział Bouneb. - Myślimy nad końcem 2012 r., ponieważ dużo czasu zajmują przygotowanie i wejście na rynek... mamy tak wiele zapytań z krajów azjatyckich, by zaoferować Al Jazeera Children's Channel w języku arabskim i z dubbingiem w języku angielskim - powiedział.

Bouneb powiedział, że nie przewiduje problemów z dystrybucją kanału w Ameryce Północnej. - Ameryka Północna jest bardzo ważna dla społeczności arabskojęzycznych, przynajmniej na wschodnim i zachodnim wybrzeżu - powiedział. - Ważne, by nasza międzynarodowa wersja obejmowała Amerykę Północną. I nie sądzę, byśmy mieli problemy związane z dystrybucją JCC - powiedział.

Wersja angielska może oznaczać większe koszty nabywania treści, powiedział Bouneb. - Jeśli dodamy wersję angielską, to prawdopodobnie będziemy musieli zapłacić trzy lub cztery razy więcej za treści. Ale myślę, że warto spróbować - powiedział. - Przychody z kanału nie pokrywają kosztów finansowania. Qatar Foundation inwestuje około 110-120 mln dol. rocznie - dodał.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.