EuroNews po ukraińsku?

dodano: 2005-03-25 12:41
autor: Janusz Sulisz | źródło: Korrespondent.net

EuroNews - pierwszy w Europie wielojęzyczny kanał informacyjny rozważa możliwość nadawania w ukraińskiej wersji językowej. Co więcej, EuroNews chciałby nadawać też wersje: bułgarską, białoruską i turecką. Niestety nie ma mowy o polskiej wersji EuroNews.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

Aktualnie EuroNews, który ma siedzibę w Lyonie nadaje w 7 wersjach językowych: angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej, niemieckiej, włoskiej, portugalskiej i rosyjskiej. Programy EuroNews oglądane są w 82 krajach na świecie, a codziennie ma 8 milionów widzów. EuroNews jest członkiem EBU.

Ze względu na chęć zainteresowania widzów w kolejnych krajach EuroNews rozważa emisję z 4 nowymi wersjami językowymi, ale dobór tych wersji co najmniej może zadziwić, bo emisja po białorusku, bułgarsku czy rosyjsku, skoro jest po rosyjsku jest mało rozwojowa. Wersja turecka EuroNews mogłaby zainteresować część widownii w Turcji, Azerbejżdżanie, Turkmenistanie czy Kazachstanie.

Najwięcej mówi się o ukraińskiej wersji EuroNews, bo po pomarańczowej rewolucji to modny ostatnio kraj. Na razie to tylko plany bez konkretnych terminów i rozwiązań, ale bardzo realne, związane z poszukiwaniami partnera i korespondentów danym kraju.

Z drugiej strony trzeba pamiętać, że znaczące udziały w EuroNews mają ...Rosjanie (sam prezydent Putin miał wpływ na powstanie rosyjskiej wersji EuroNews), a te 4 nowe wersje językowe, to znaczący informacyjny wpływ, który pokrywa strefy zainteresowania Federacji Rosyjskiej.

Ukraina jest jednym z ważniejszych rynków dla EuroNews, głównie dzięki rosyjskiej wersji. EuroNews przeprowadził jako jeden z pierwszych kanałów wywiad z obecnym prezydentem Juszczenką. EuroNews prowadził już rozmowy z publiczną telewizją Ukrainy, ale po zmianach politycznych kontakty muszą być odnowione i dopiero wtedy być może podjęte zostaną jakieś decyzje.

Bardzo zadziwia przedłużający się brak polskiej wersji EuroNews, co może w końcu zakończyć się usunięciem tego kanału z niektórych polskich sieci kablowych, gdy przybędzie więcej interesujących kanałów polskiej produkcji. Podobno w Polsce EuroNews nie ma partnera - TVP SA nie bardzo pali się do tej współpracy, woli rozwijać własne projekty, niż popierać obce kanały.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.