BBC w Cyfrowym Polsacie w dwóch wersjach językowych

dodano: 2008-03-05 19:05 | aktualizacja: 2008-03-05 19:23
autor: Janusz Sulisz | źródło: bbc

Już wkrótce BBC Entertainment, BBC Knowledge, CBeebies oraz BBC Lifestyle - kanały dostępne dla polskich widzów od grudnia zeszłego roku m.in. w platformie Cyfrowy Polsat, będzie można oglądać w dwóch wersjach językowych – polskiej i angielskiej.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

Od kwietnia 2008 roku BBC Worldwide wprowadzi angielską wersję kanałów BBC. Decyzja jest odpowiedzią na oczekiwania polsko- i anglojęzycznej widowni, która wielokrotnie wyrażała chęć oglądania kanałów BBC w obu wersjach językowych.

- Nasi widzowie i ich potrzeby są zawsze brani pod uwagę przy wszystkich działaniach. Dlatego też postanowiliśmy wyjść naprzeciw tym, którzy chcą mieć wybór wersji językowej i dać im możliwość oglądania naszych programów po polsku lub po angielsku - powiedział Dean Possenniskie, General Manager & Senior Vice President, Global Channels-EMEA.

Stacje BBC w Polsce emitowane w polskiej wersji językowej to część ogłoszonej w 2006 roku globalnej strategii BBC Worldwide, która przewiduje wprowadzenie nowych lokalnych kanałów na kluczowych terytoriach w ciągu najbliższych pięciu lat.

Wprowadzenie nowych kanałów do Polski poprzedzone było szczegółowymi badaniami dotyczącymi preferencji widzów odnośnie wersji językowych. Okazało się, że 52 proc. badanych - abonentów telewizji kablowych i platform cyfrowych, przedkłada wersję z lektorem nad wersję oryginalną lub z napisami. Tylko 3 proc. wolało oglądać kanały w oryginalnej wersji. W związku z tym, od początku istnienia kanałów są one nadawane w wersji z polskim lektorem.

Obecnie kanały BBC Entertainment, BBC Knowledge, Cbeebies oraz BBC Lifestyle dostępne są na platformie Cyfrowego Polsatu.

BBC szybko zareagowalo na potrzeby polskich widzów, co się chwali, bo Discovery HD i inne zagraniczne kanały dokumentalne rzadko są w dwóch wersjach językowych: polskiej i oryginalnej.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.