dodano: 2010-01-21 20:43 | aktualizacja:
2010-01-24 09:31
autor: Tomasz Kaźmierski |
źródło: LJ
Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.
Niedziela - 24 stycznia 2010
Primera División (Meksyk): Querétaro vs. Pachuca (0:00)
-
Canal de las Estrellas (24,5W & 43,1W - FTA)
Primera División (Meksyk): Tigres UANL vs. Chivas Guadalajara (2:00)
-
Canal de las Estrellas (24,5W & 43,1W - FTA)
Torneo de Verano (Argentyna): Independiente vs. Racing Club (2:10)
-
Polsat Futbol (13E - Nagravision 3)
-
Arriyadiya (13E & 7W - FTA)
-
Canal+ Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
ESPN UK (28,2E - Videoguard)
Liga Adelante (Hiszpania): Levante vs. Real Betis (12:00)
-
Canal+ Spain (19.2E & 30W - Nagravision 3)
Eredivisie (Holandia): Ajax vs. AZ Alkmaar (12:30)
-
Polsat Sport (13E - Nagravision 3)
-
Canal 9 Denmark (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport 1 D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Eredivisie Live 1 (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
ESPN UK (28,2E - Videoguard)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Ring.bg (0.8W - Conax)
-
Sport 1 Cze/Svk (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Romania (0.8W - Conax)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
-
TRK Futbol (36E & 5E - Viaccess PC 2.5/2.6)
Championship (Albania): Flamurtari vs. Besa (13:00)
-
SuperSport 5 - DigitAlb (16E - Conax)
2. Bundesliga (Niemcy): Arminia Bielefeld vs. Koblenz (13:30)
-
Sky Bundesliga (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
Sky Sport Germany Info (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
2. Bundesliga (Niemcy): Karlsruher vs. Paderborn (13:30)
-
Sky Bundesliga (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
Sky Sport Germany Info (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
2. Bundesliga (Niemcy): Rot-Weiss Oberhausen vs. Augsburg (13:30)
-
Sky Bundesliga (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
Sky Sport Germany Info (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
Super League (Grecja): Atromitos vs. Kavala (13:30)
-
Nova Sports 1 (13E - Irdeto 2)
Super League (Grecja): Panthrakikos vs. Xanthi (13:30)
-
Nova Sports 2 (13E - Irdeto 2)
Super Lig (Turcja): Trabzonspor vs. Sivasspor (14:00)
-
Lig TV (42E & 7E - Cryptoworks)
Premier League (Szkocja): Falkirk vs. Dundee (14:15)
-
Sky Sports 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sky Sports HD 1 (28.2E - Videoguard)
FA Cup (Anglia): Stoke City vs. Arsenal (14:30)
-
SportKlub Polska (13E & 0,8W - Conax)
-
DSF (19.2E - FTA & Analog)
-
ITV 1 (28.2E - FTA)
-
ITV HD (28.5E - FTA)
-
Ulster TV (28.2E - FTA)
-
NTV Spor (42E - FTA/BISS)
-
6'eren (0.8W - Conax)
-
Alfa TV (13E - Irdeto 2)
-
Canal+ Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Diema (39E & 16E - Irdeto 2/Cryptoworks)
-
France 4 (19.2E & 13E - Seca 2/4 i Viaccess PC 2.5)
-
Setanta Ireland (28.5E - Videoguard)
-
SKY Calcio 8 (13E - Videoguard)
-
SKY Calcio 8 HD (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sport Italia HD 3 (13E - Videoguard)
-
Sport 1.1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport TV (30W - Nagravision 3)
-
SportKlub Hungary (19.2E & 4W - Cryptoworks)
-
SportKlub Romania (0.8W - Conax)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
-
Tring Shqip (16E - Conax)
-
Viasat Football Norge (5E - Videoguard)
-
Viasat Football Sweden (5E - Videoguard)
Eredivisie (Holandia): Groningen vs. Twente (14:30)
-
Polsat Futbol (13E - Nagravision 3)
-
Eredivisie Live 2 (23.5E - Seca 2)
Eredivisie (Holandia): VVV-Venlo vs. Feyenoord (14:30)
-
Eredivisie Live 1 (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
Eredivisie (Holandia): Sparta Rotterdam vs. ADO Den Haag (14:30)
-
Retransmisja (16:45): Eredivisie Live 2 (23.5E - Seca 2)
Serie A (Włochy): Lazio vs. Chievo (15:00)
-
Al Jazeera Sport +9 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Al Jazeera Sport HD (7W - Irdeto 2)
-
Arena Sport 1 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
Canal+ Deportes HD (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Eventos (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Sport 1 D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport France (19.2E - Seca 2/Viaccess PC 2.5)
-
Kanal 9 Sweden (0.8W - Conax)
-
SKY Calcio 2 (13E - Videoguard)
-
Sky Calcio 2 HD (13E - Videoguard)
-
Sport TV (30W - Nagravision 3)
-
Sport TV HD (30W - Nagravision 3)
-
SuperSport 4 - DigitAlb (16E - Conax)
Serie A (Włochy): Palermo vs. Fiorentina (15:00)
-
Al Jazeera Sport +1 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Digi Sport+ Romania (1W - Nagravision 2/3)
-
ESPN UK (28,2E - Videoguard)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Orange Sport France (13E & 5W - Viaccess PC 3.0)
-
SKY Calcio 3 (13E - Videoguard)
-
Sport 1 Cze/Svk (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SuperSport 1 - DigitAlb (16E - Conax)
-
TV Plus Bulgaria (39E - Bulcrypt/Irdeto 2)
Serie A (Włochy): Livorno vs. Napoli (15:00)
-
Al Jazeera Sport +7 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
RAI International Africa (13E - Seca 1)
-
SKY Calcio 1 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 1 (13E - Videoguard)
Serie A (Włochy): Bologna vs. Bari (15:00)
-
SKY Calcio 7 (13E - Videoguard)
-
SuperSport 3 - DigitAlb (16E - Conax)
Serie A (Włochy): Siena vs. Cagliari (15:00)
-
SKY Calcio 6 (13E - Videoguard)
Coupe de France (Francja): St Etienne vs. Lorient (15:00)
-
Eurosport France (19.2E - Seca 2 i Viaccess PC 2.5)
Serie A (Włochy): Genoa vs. Atalanta (15:00)
-
Arena Sport 3 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
Nova Sports 4 (13E - Irdeto 2)
-
SKY Calcio 5 (13E - Videoguard)
-
Viasat Sport Sweden (5E - Videoguard)
Serie A (Włochy): Udinese vs. Sampdoria (15:00)
-
SKY Calcio 4 (13E - Videoguard)
-
SuperSport 2 - DigitAlb (16E - Conax)
Bundesliga (Niemcy): Wolfsburg vs. FC Cologne (15:30)
-
Eurosport 2 Bundesliga (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Dubai Sports 2 (26E & 7W - FTA)
-
TRT 3 (42E & 7E - FTA)
-
Digi Sport Hungary (1W - Nagravision 2 & 3)
-
Digi Sport Romania (0.8W - Nagravision 2/3)
-
Eurosport 2 Nordic (0,8W - Conax)
-
Sky Bundesliga (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
Sky Sport Germany Info (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
SuperSport 5 - DigitAlb (16E - Conax)
Super League (Grecja): Aris Thessaloniki vs. Panathinaikos (15:45)
-
Nova Sports 1 (13E - Irdeto 2)
-
Tring Sport News (16E - Conax)
Premier League (Szkocja): St Johnstone vs. Celtic (16:30)
-
Polsat Futbol (13E - Nagravision 3)
-
Ma Chaîne Sport (19.2E - Seca 2 & Viaccess PC 2.5)
-
Setanta Africa (68.5E - Conax)
-
Sky Sports 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sky Sports HD 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sport 2 Czech (4W - Seca 1)
-
Sport 2 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
Africa Cup of Nations (Reprezentacje): Angola vs. Ghana (17:00)
-
Eurosport HD (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Eurosport PL (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Eurosport Deutschland (19.2E - FTA & Analog)
-
RTS 1 Senegal (7E - FTA)
-
TPA (30W - FTA)
-
British Eurosport (28.2E - Videoguard)
-
Eurosport Nordic (0.8W - Conax)
-
Orange Sport France (13E & 5W - Viaccess PC 3.0)
FA Cup (Anglia): Scunthorpe United vs. Manchester City (17:00)
-
SportKlub Polska (13E & 0,8W - Conax)
-
ITV 1 (28.2E - FTA)
-
ITV HD (28.5E - FTA)
-
Ulster TV (28.2E - FTA)
-
6'eren (0.8W - Conax)
-
Al Jazeera Sport +3 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Al Jazeera Sport +9 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Canal+ Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Diema (39E & 16E - Irdeto 2/Cryptoworks)
-
France 4 (19.2E & 13E - Seca 2/4 i Viaccess PC 2.5)
-
Setanta Ireland (28.5E - Videoguard)
-
SKY Calcio 9 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sport Italia HD 3 (13E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio (13E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio HD (13E - Videoguard)
-
Sport 1.1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport TV (30W - Nagravision 3)
-
SportKlub Hungary (19.2E & 4W - Cryptoworks)
-
SportKlub Romania (0.8W - Conax)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
-
SportKlub Slovenija (16E - Videoguard)
-
Tring Shqip (16E - Conax)
-
TRK Futbol (36E & 5E - Viaccess PC 2.5/2.6)
-
Viasat Football Norge (5E - Videoguard)
-
Viasat Football Sweden (5E - Videoguard)
LFP Primera División (Hiszpania): Tenerife vs. Valencia (17:00)
-
Al Jazeera Sport +5 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Al Jazeera Sport HD (7W - Irdeto 2)
-
Digi Sport+ Romania (1W - Nagravision 2/3)
-
DigitAlb HD4 (16E - Conax)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SuperSport 1 - DigitAlb (16E - Conax)
-
Taquilla 2 (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
TV Plus Bulgaria (39E - Bulcrypt/Irdeto 2)
LFP Primera División (Hiszpania): Villarreal vs. Real Zaragoza (17:00)
-
Al Jazeera Sport +6 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Taquilla 3 (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
TPS Star (19.2E - Seca 2 i Viaccess PC 2.5)
LFP Primera División (Hiszpania): Xerez vs. Osasuna (17:00)
-
Taquilla 4 (19.2E & 30W - Nagravision 3)
LFP Primera División (Hiszpania): Espanyol vs. Real Mallorca (17:00)
-
Canal+ Sport 1 Finland (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport 1 Norge (0.8W - Conax)
-
Taquilla 5 (19.2E & 30W - Nagravision 3)
LFP Primera División (Hiszpania): Sporting Gijón vs. Racing Santander (17:00)
-
Taquilla 1 (19.2E & 30W - Nagravision 3)
1. Division (Cypr): Ethnikos Achna vs. Doxa Katokopias (17:00)
-
Lumiere TV (13E - Irdeto 2)
Segunda B Group II (Hiszpania): Alcorcón vs. Real Oviedo (17:00)
-
RTPA Internacional (30W - FTA)
-
Tele Madrid Sat (19.2E - FTA)
Segunda B Group III (Hiszpania): Alcoyano vs. Ontinyent (17:00)
-
TVV Internacional (19.2E & 30W - FTA)
Bundesliga (Niemcy): Hoffenheim vs. Bayer Leverkusen (17:30)
-
Eurosport 2 Bundesliga (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Dubai Sports 2 (26E & 7W - FTA)
-
TRT 3 (42E & 7E - FTA)
-
Canal+ Eventos (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Digi Sport Hungary (1W - Nagravision 2 & 3)
-
Digi Sport Romania (0.8W - Nagravision 2/3)
-
ESPN UK (28,2E - Videoguard)
-
Eurosport 2 Nordic (0,8W - Conax)
-
NTV Plus Sport HD (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sky Bundesliga (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
SKY Calcio 10 (13E - Videoguard)
-
Sky Sport Germany Info (19,2E - Nagravision 3/Videoguard)
-
SKY Sport Italia Xtra (13E - Videoguard)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sport HD Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sport Plus Russia (36E - Viaccess PC 2.5/2.6/3.0)
Coupe de France (Francja): Paris St Germain vs. Evian (17:45)
-
Eurosport France (19.2E - Seca 2 i Viaccess PC 2.5)
Jupiler Pro League (Belgia): KV Mechelen vs. Standard Liège (18:00)
-
SportKlub+ Polska (13E & 0,8W - Conax)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
Championship (Albania): KF Tirana vs. Dinamo Tirana (18:00)
-
Tring Sport News (16E - Conax)
Super League (Grecja): AEK Athens vs. PAS Giannina (18:00)
-
Nova Sports 1 (13E - Irdeto 2)
Super League (Grecja): Olympiacos vs. PAOK Thessaloniki (18:00)
-
ERT World (39E & 13E - FTA)
-
Alfa TV (13E - Irdeto 2)
-
Arena Sport 1 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
NET Hellas (13E - Irdeto 2)
-
Tring Sport News (16E - Conax)
Super Lig (Turcja): Galatasaray vs. Gaziantepspor (18:00)
-
Lig TV (42E & 7E - Cryptoworks)
LFP Primera División (Hiszpania): Getafe vs. Atlético Madrid (19:00)
-
Canal+ Sport 2 (13E - Seca 4)
-
Al Jazeera Sport +2 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Arena Sport 3 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
Canal 9 Denmark (0.8W - Conax)
-
Canal+ Liga (19,2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Liga HD (19,2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Sport 2 D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport HD D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Digi Sport+ Romania (1W - Nagravision 2/3)
-
DigitAlb HD4 (16E - Conax)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 9 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sport Italia HD 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sky Sports HD 1 (28.2E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio (13E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio HD (13E - Videoguard)
-
Sport 1.1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport 2 Czech (4W - Seca 1)
-
Sport 2 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport+ (19.2E - Seca 2 i Viaccess PC 2.5)
-
SuperSport 2 - DigitAlb (16E - Conax)
-
TRK Futbol (36E & 5E - Viaccess PC 2.5/2.6)
-
TV Plus Bulgaria (39E - Bulcrypt/Irdeto 2)
Primera División (Meksyk): Toluca vs. Indios (19:00)
-
Canal de las Estrellas (24,5W & 43,1W - FTA)
Paulista (Brazylia): Oeste vs. Corinthians (20:00)
-
SportKlub Polska (13E & 0,8W - Conax)
-
Sport Italia 2 (12,5W - FTA)
-
Nova Sports 3 (13E - Irdeto 2)
Africa Cup of Nations (Reprezentacje): Wybrzeże Kości Słoniowej vs. Algieria (20:30)
-
Eurosport HD (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Eurosport PL (13E - Conax CAS7/Nagravision 3/Seca 4)
-
Eurosport Deutschland (19.2E - FTA & Analog)
-
RTS 1 Senegal (7E - FTA)
-
British Eurosport (28.2E - Videoguard)
-
Eurosport Nordic (0.8W - Conax)
-
Orange Sport France (13E & 5W - Viaccess PC 3.0)
Jupiler Pro League (Belgia): Racing Genk vs. Club Brugge (20:30)
-
SportKlub+ Polska (13E & 0,8W - Conax)
-
SportKlub Romania (0.8W - Conax)
-
SportKlub Serbia (16E - Videoguard)
Serie A (Włochy): Internazionale vs. AC Milan (20:45)
-
Canal+ Sport (13E - Seca 4)
-
Canal+ Sport HD (13E - Seca 4)
-
NTV Spor (42E - FTA/BISS)
-
Al Jazeera Sport +1 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Al Jazeera Sport +3 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Arena Sport 1 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
Canal+ Fútbol (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Sport 1 D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport France (19.2E - Seca 2/Viaccess PC 2.5)
-
Digi Sport Romania (0.8W - Nagravision 2/3)
-
DigitAlb HD5 (16E - Conax)
-
ESPN HD (28,2E - Videoguard)
-
ESPN UK (28,2E - Videoguard)
-
Kanal 9 Sweden (0.8W - Conax)
-
Nova Sports 2 (13E - Irdeto 2)
-
NTV Plus Sport HD (36E - Viaccess PC 2.5)
-
NTV Plus Sport On-Line (36E - Viaccess PC 2.5)
-
RAI International Africa (13E - Seca 1)
-
SKY Calcio 1 (13E - Videoguard)
-
Sky Calcio 1 HD (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 1 (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia HD 1 (13E - Videoguard)
-
Sport 1 Cze/Svk (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Hungary (19.2E - Cryptoworks)
-
Sport 1 Ukraine (36E - Viaccess PC 2.5)
-
Sport 1.1 Nederland (19.2E - Irdeto 2/Seca 2)
-
Sport TV 3 (30W - Nagravision 3)
-
Sport TV HD (30W - Nagravision 3)
-
SuperSport 1 - DigitAlb (16E - Conax)
Coupe de France (Francja): Monaco vs. Lyon (20:45)
-
France 2 (5W - FTA & Analog)
LFP Primera División (Hiszpania): Real Madrid vs. Málaga (21:00)
-
Canal+ Sport 2 (13E - Seca 4)
-
NTV Türk (42E - FTA/BISS)
-
Al Jazeera Sport +2 (13E & 7W - Viaccess PC 3.0 & Irdeto 2)
-
Alfa TV (13E - Irdeto 2)
-
Arena Sport 3 (39E & 16E - Irdeto 2/Videoguard)
-
Canal+ Spain (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Spain HD (19.2E & 30W - Nagravision 3)
-
Canal+ Sport 2 D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Canal+ Sport HD D/F/N/S (0.8W - Conax)
-
Digi Sport+ Romania (1W - Nagravision 2/3)
-
DigitAlb HD4 (16E - Conax)
-
NTV Plus Futbol (36E - Viaccess PC 2.5)
-
SKY Calcio 2 (13E - Videoguard)
-
Sky Calcio 2 HD (13E - Videoguard)
-
SKY Sport Italia 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sport Italia HD 3 (13E - Videoguard)
-
Sky Sports 1 (28.2E - Videoguard)
-
Sky Sports HD 1 (28.2E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio (13E - Videoguard)
-
SKY Super Calcio HD (13E - Videoguard)
-
SuperSport 2 - DigitAlb (16E - Conax)
-
TRK Futbol (36E & 5E - Viaccess PC 2.5/2.6)
-
TV Plus Bulgaria (39E - Bulcrypt/Irdeto 2)
Taça de Liga (Portugalia): Rio Ave vs. Benfica (21:15)
-
SIC (30W - Nagravision 3)
Taça de Liga (Portugalia): Trofense vs. Sporting Lisbon (21:15)
-
Sport TV 2 (30W - Nagravision 3)
Taça de Liga (Portugalia): Estoril vs. FC Porto (21:15)
-
Sport TV (30W - Nagravision 3)
Legenda
-
Na niebiesko oznaczono kanały polskojęzyczne
-
Na zielono oznaczono kanały niekodowane
-
Na pomarańczowo oznaczono kanały, które kodują wybrane pozycje programowe, jednak spotkanie może być FTA
-
Na czerwono oznaczono kanały kodowane
Wyszukiwanie
W otwartym oknie przeglądarki wystarczy wcisnąć jednocześnie klawisze Ctrl + F z klawiatury. W okienku wpisać można nazwę drużyny, nazwę ligi, kraj, pozycję satelitarną (format 'XXE' lub 'XXW'), transmisje niekodowane ('FTA'), czy też godzinę (format 'XX:' - bez minut, tylko dwie pierwsze cyfry oznaczające godzinę i dwukropek). Za pomocą F3 szukamy kolejnych pozycji (Znajdź następny). W ten sposób można szybko zaplanować sobie oglądanie i wybrać najciekawsze dostępne pozycje.
Materiał chroniony prawem
autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.