Polski 12. językiem napisów w TV5MONDE

dodano: 2011-03-23 19:59 | aktualizacja: 2011-03-24 13:55
autor: Janusz Sulisz | źródło: TV5MONDE

TV5MONDE w wersji dla Europy na pozycji 19,2°E wprowadza do swoich programów polskie napisy. Język polski jest dwunastym językiem napisów w TV5MONDE, kolejnym po angielskim, niemieckim, arabskim, koreańskim, hiszpańskim, japońskim, holenderskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i francuskim. Napisy w języku polskim mają na celu umożliwienie odbioru programów widzom, którzy nie znają języka francuskiego lub nie posługują się nim w płynny sposób (w tym również uczących się języka francuskiego). Aktualizacja: napisy dołączono także do przekazu na 13°E.

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

Wprowadzenie dwunastego języka napisów wpisuje się w plan strategiczny 2009/2012 stacji TV5MONDE, który zakłada zwiększenie liczby języków oraz rozszerzenie listy programów z napisami, w celu wzmocnienia odbioru linearnego i zwiększenia oglądalności poprzez dotarcie do większego grona odbiorców niż tylko rodzimi użytkownicy języka francuskiego.

W Polsce 59% Polaków zna kanał TV5MONDE, a tylko 11% posługuje się językiem francuskim. Szeroko rozpowszechniony odbiór TV5MONDE w Polsce (78%, czyli 11 milionów gospodarstw domowych) oraz zamiłowanie do kultury i języka krajów francuskojęzycznych przyczyniły się do decyzji o wprowadzeniu polskich napisów w stacji. Napisy w języku polskim będą dostępne w godzinach największej oglądalności (od 17.00) i czas nadawania programów z napisami osiągnie 10 godzin dziennie.

TV5MONDE jest dostępne we wszystkich ofertach podstawowych polskich operatorów kablowych, na platformach satelitarnych i przez IPTV. Dzięki wprowadzeniu napisów w kolejnym języku, TV5MONDE staje się ważnym graczem na polskim rynku audiowizualnym.

Z okazji wprowadzenia polskich napisów, TV5MONDE oferuje, od 23 do 28 marca 2011, programy specjalne dostępne na wszystkich sygnałach. Przez cały tydzień prezentowane będą aktualne wydarzenia z Polski w dziennikach telewizyjnych, programach dokumentalnych i krótkich reportażach. Nagrania programu L’Invité, prowadzonego przez Patricka Simonin, odbędą się w Warszawie, gdzie prowadzącemu udzielą wywiadu ważne osobistości polskiej sceny politycznej i kulturalnej, między innymi laureat pokojowej nagrody Nobla Lech Wałęsa, reżyser Andrzej Wajda czy pierwsza kobieta-prezydent Warszawy i była kandydatka na prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Hanna Gronkiewicz-Waltz.

Parametry techniczne:

ASTRA 1M (19,2°E)
tp. 22 (11,538 GHz, pol. V, SR: 22000, FEC: 5/6; DVB-S/QPSK)

ID: TV5MONDE EUROPE
PID V: 615
PID A: 635 (fra)
PID PCR: 615
SID: 6915
PID TXT: 835
PID PMT: 665
DVB SUB: 835 (fra), 935 (rus), 936 (eng), 937 (deu), 938 (dut), 939 (esl), 940 (rum), 941 (pol), 942 (fra)
Provider: GlobeCast
Kodowanie: brak

HOT BIRD 6 (13°E)
tp. 131 (11,137 GHz, pol. H, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK)

ID: TV5MONDE EUROPE
PID V: 3522
PID A: 3642
PID PCR: 3522
SID: 7322
PID TXT: 3602
PID PMT: 719
DVB SUB: 3602 (fra), 3652 (rus), 3682 (deu), 3702 (dut), 3712 (rum), 3722 (eng), 3742 (esl), 3762 (fra), 3782 (pol)
Provider: TV5MONDE
Kodowanie: brak

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.