Parlament Europejski - filmy tylko z napisami?

dodano: 2008-09-25 02:21 | aktualizacja: 2008-09-26 01:48
autor: Paweł Urkiel | źródło: digitalfernsehen.de

W Brukseli trwa dyskusja na temat przekazu telewizyjnego filmów i seriali. Czy czeka nas nowa era TV? Projekt omawianej w Parlamencie Europejskim ustawy dotyczy emisji filmów i seriali w telewizjach publicznych, które zgodnie z jej zapisami wkrótce będą musiały nadawać owe pozycje programowe wyłącznie w orginalnym języku z napisami.

Jak donosi "Spiegel Online", w tej chwili trwają przygotowania ustawy od strony legislacyjnej i droga do ewentualnego uchwalenia jest daleka, jednak zaskakuje już samo pojawienie się takiej koncepcji.

W Polsce w telewizji panuje duże przywiązanie do filmów z lektorem. Dubbing i napisy są rzadziej spotykane. Czytelnicy portalu satkurier.pl zwracają jednak uwagę, że powinna istnieć możliwość wyboru pomiędzy ścieżką z lektorem lub dubbingiem, a wersją oryginalną z napisami.

Czy pomysł ograniczenia się do samych napisów ma szansę zostać wprowadzony w życie w naszym kraju? Zapraszam do dzielenia się Waszymi opiniami.

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy.

• Kyivstar z telewizją za darmo w Charkowie
• 11 czeskich licencji dla ViacomCBS Networks
• Niemiecka Magenta TV ma już 4,3 mln abonentów
• Canal+ odnawia prawa do LM UEFA w Afryce
• Mołdawia odmówiła przedłużenia koncesji TV8

Więcej z kategorii Telewizja

HOLLEX.PL - Twój sklep internetowy